Acqua nivi e ventu forti

Acqua nivi e ventu forti

Acqua nivi e ventu forti,lampi e trona accussì lustri                                                               Acqua neve e vento forte, lampi e tuoni così luminosi 

San Giuseppi amaramenti tuppuliannu jia a li porti.                                                     Malinconicamente San Giuseppe andava bussando le porte

Cci cumparsi flosamenti appo’ a iddu ‘n pillirinu:                                                                 Apparve improvvisamente a lui un pellegrino:

 “D’ unni jiti bona genti, ccu ‘sti granni friddurati?                                                                   “Dove andate, buona gente, con questo gran freddo?

Ora jiti a ‘dda cuntrada,c’ è ‘na ‘rutta arriddussata                                                                 Adesso andate in quella contrada, c’è una grotta riparata

ddà c’ è pagghia e l’ addumati, risturati ‘sta nuttata”.                                                                   Là c’è paglia da accendere, ristorate la nottata”.

Sennu ddà Maria arrivata,visti poi ‘na manciatura,                                                                         Essendo là Maria arrivata, vide poi una mangiatoia

du’ armaluzzi a la latata,pocu fenu e pagghia dura.                                                                       Due animali ai lati, poco fieno e paglia dura.

Du’ armaluzzi a la latata,pocu fenu e pagghia dura,                                                                 Due animali ai lati, poco fieno e paglia dura.

‘mmenzu o’ voi e l’ asineddu nasciu Gesù ‘u Bammineddu.                                                           In mezzo al bue e all’asinello è nato Gesù il Bambinello