Seleziona una pagina

Chidda notti disiata

Quannu Diu vinni a lu munnu                                         Quando Dio è nato
fu la notti la cciù scura                                                   è stata la notte più buia
fu la notti la cciù scura.                                                  è stata la notte più buia
c’a cuntalla mi cunfunnu                                                 che a raccontarla mi confondo
comu dici la scrittura                                                      come dicono le Sacre Scritture
comu dici la scrittura.                                                     come dicono le Sacre Scritture

E Maria la Bedda Matri                                                   E Maria la bella madre
caminari nun putia                                                         non poteva camminare
caminari nun putia.                                                        Non poteva camminare
San Giuseppe cci dicia:                                                    San Giuseppe le diceva
“Arripuositi Maria,                                                        Riposati Maria
arripuositi Maria.                                                                      Riposati Maria

Spusa mia nun dubitari                                                   Mia sposa non avere paura
ca l’amici e li parienti                                                     che gli amici e i parenti
ca l’amici e li parienti,                                                    che gli amici e i parenti
nun nni puonu abbannunari                                             non ci possono abbandonare
lu rizziettu n’han’a dari                                                  la tranquillità ci devono dare
lu rizziettu n’han’a dari”.                                                La tranquillità ci devono dare

Chidda notti disiata                                                        Quella notte desiderata
ca nasciu lu Verbu eternu                                                 dove è nato il Verbo eterno
ca nasciu lu Verbu eternu.                                                Dove è nato il Verbo eterno
E lu friddu a Lui sacratu                                                  e il freddo a lui sacro
ralligrau lu friddu ‘nviernu                                              ha rallegrato il freddo inverno
ralligrau li friddu ‘nviernu.                                             Ha rallegrato il freddo inverno     

Diu è natu ‘nta ‘na ‘rutta                                                Dio è nato in una grotta
‘nta ‘na ‘rutta ‘bbannunata                                              in una grotta abbandonata
‘nta ‘na ‘rutta ‘bbannunata.                                             In una grotta abbandonata
Ha’ nasciutu lu Bammineddu                                            è nato il Bambino
‘mmenzu ‘u voi e l’asineddu                                             tra il bue e l’asinello
‘mmenzu ‘u voi e l’asineddu.                                            Tra il bue e l’asinello      

Chi nuttata r’allegria                                                      Che notte di allegria
chi ci ha’ statu ‘nta ‘dda ‘rutta                                         che si è avuta in quella grotta
chi ci ha’ statu ‘nta ‘dda ‘rutta.                                        Che si è avuta in quella grotta
Tutti trini ‘n cumpagnia                                                  tutti e tre in compagnia
Gesù Giuseppi cu Maria                                                   Gesù, Giuseppe con Maria
Gesù Giuseppi cu Maria.                                                  Gesù, Giuseppe con Maria

Pin It on Pinterest

Share This